Wow! I didn't even know that was a feature. Yeah, it's a lot more interesting when gang members don't spawn in gang vehicles sometimes too, in the same way it feels strange to never have Zimos around in his Pad crib.
I feel most of the game's issues is due to them struggling to meet publisher...