I see.. Well, alright, that seems legit.In theory, yes. The Sandbox+ stuff is all client side.
What you need to understand is that any mod for any game could potentially cause odd behavior when playing with someone who doesn't have it. That's just the inherent nature of modding. If you are concerned about such things then you really shouldn't use any mods while trying to coop with someone who doesn't have them. Period.