Update: The github repo now contains chunk_pc_import_mesh0.py, a mesh import script. Whether it actually works of crashes blender on a given chunk is a coin toss, though.
Edit: I looked at files that make it crash, and I think I understand how it works now.
Edit2: There we go
I'm actually...