It's not about the UK/USA differences, it's just that you weren't specific at all. You just said "colour pallets.xtbl", but it's actually "npc_color_palette.xtbl".
Also, still can't find it, but by looking at the file you gave me, it's a SR3 file, not SR2, right? "NPC_ScifiSaint_Palette", that...