This should work, but I haven't tried it in a mission (I can still call homies in freeroam though).
As a side effect, since this is my modded file I also changed the vehicle delivery voice to use the same sfx as notoriety wipe.
This was done with extracted misc_tables vpp archive then using voliton table file editor to untick the "restrict from missions".
Doing it with notepad++ is possible but a bit more advanced.