I wish I knew how to do it. The only thing I found is ThomasJepp.SaintsRow.ExtractFont, it says it works with vf3_pc files, converts them to .xml, but even if I try to add or replace some characters with the ones I need, how do I pack them back into vf3_pc if there isn't some BuildFont or something instead.How about custom font? I think this should work in the same way as it was done by russian GTA Trilogy community back in days. They replaced some spanish letters with cyrillic in texture file and in localisation files they used those spanish letters pretending them to be cyrillic.