Ok, I've been able to replicate the bug, magazine stuck to wrist and all: I just had to draw another weapon while AR reloading animation played out. And yes, a reload fixed it. Weird, I never noticed it on SR3.
Sorry for a duplicate thread, I didn't see the other one (gotta remember to hit...