Subtitles Don't Always Match Female One's Voice Lines

I've noticed that the subtitles don't always match the voice lines for Female Voice One. This only seems to affect Story Missions and Loyalty Missions. I have the Steam version.
  • OS:Windows 10 Home 64-Bit
  • Processor: Intel i7-8750H
  • Memory: 16GB RAM
  • Graphics: NVIDIA GeForce GTX 1050 ti
  • DirectX: Version 12