As far as I know, the best you can do is force the game to start in one of the following languages (copy/paste straight from GotR documentation):
To set launch parameters for Saints Row 2, right click on it in Steam and choose Properties.
On the GENERAL tab, click the SET LAUNCH OPTIONS button...